Archive for April, 2018

May 1st Reckless Driving Enforcement By The Wisconsin State Patrol, Milwaukee County Sheriff’s Office and The Milwaukee Police Department Announced By City of Milwaukee Mayor Tom Barrett

The Wisconsin State Patrol, the Milwaukee County Sheriff’s Office and the Milwaukee Police Department will begin reckless driving and other traffic law violations enforcement on May 1st.

La Patrulla del Estado de Wisconsin, la Oficina del Sheriff del Condado de Milwaukee y el Departamento de Policía de Milwaukee comenzarán a enforzar violaciones de leyes de conducir imprudentemente y a hacer cumplir otras leyes de tránsito el 1 de mayo.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

April 30, 2018

Milwaukee, WI – City of Milwaukee Mayor Tom Barrett on Monday announced the reckless driving enforcement partnership between the Milwaukee Police Department, Milwaukee County Sheriff’s Office and the Wisconsin State Patrol. Reckless driving enforcement will begin on May 1st through the Summer and will target those who flee from accidents, involved in reckless driving including drug trafficking and pedestrian hit-and-runs, which will be prosecuted for local, state and federal violations, according to Milwaukee Police Chief Alfonso Morales.
Although undocumented drivers were not mentioned during a press conference by Mayor Barrett, undocumented drivers in the City of Milwaukee involved in violating traffic laws and engaged in reckless driving will also be subject for prosecution as well.
Law enforcement officers including State Police, Milwaukee County deputies on patrol and Milwaukee police will be looking for reckless driving violators. The reckless driving enforcement effort will be funded by state, County and federal sources.

El Alcalde de la Ciudad de Milwaukee, Tom Barrett, anunció este lunes la asociación entre el Departamento de Policía de Milwaukee, la Oficina del Sheriff (Alguacil) del Condado de Milwaukee y la Patrulla Estatal de Wisconsin para aplicar la ley encontra la escala de conducción temeraria en la ciudad de Milwaukee. La aplicación de manejo imprudente comenzará desde el 1 de mayo hasta el verano y se enfocará en aquellos que huyen de accidentes, involucrados en conducción imprudente incluyendo tráfico de drogas y atropello y fuga de peatones, que serán procesados ​​por violaciones locales, estatales y federales, según el Jefe de policía de Milwaukee Alfonso Morales.

Aunque los conductores indocumentados no fueron mencionados durante una conferencia de prensa por el alcalde Barrett, los conductores indocumentados en la ciudad de Milwaukee involucrados en la violación de las leyes de tránsito y en la conducción imprudente también estarán sujetos a enjuiciamiento.

Los oficiales encargados de hacer cumplir la ley, incluida la Patrulla Estatal de Wisconsin, los diputados del Alguacil del condado de Milwaukee en patrulla y la policía de Milwaukee estarán buscando imprudentes violadores de la conducción. El esfuerzo de aplicación de conducción imprudente será financiado por el estado, el condado y fuentes federales.

Advertisements

Leave a comment

Donte Semaj Harris Charged For The Jessica Rodriguez Homicide In Milwaukee’s Southside

The criminal complaint says Rodriguez’s body was discovered in a rolled-up carpet and a suspect has been charged in connection with the homicide.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

April 28, 2018

Milwaukee, WI – On Thursday, Donte Semaj Harris, 40, was charged with two felony counts, one for 1st-degree intentional homicide and second, for a convicted felon with possession of a firearm in connection with the April 16th murder of Jessica Rodriguez, 23, whose body was found rolled-up in carpet at an alley. If convicted, Harris is facing life in prison without the possibility of parole on the first count and up to 10 years in prison with a fine of $25,000 on the second count. Harris bond was set at $100,000 and is expect back in court for a preliminary hearing on May 7th.
According to the criminal complaint, Harris fatally shot Rodriguez twice at his residence in the 1900 block of S. 11th Street and then placed the body in a rolled-carpet and discarded it in a alley near the 1200 block of W. Burnham Street where it was later discovered by a passer-by who called police.
A witness who was present when Harris shot Rodriguez told police that Harris had gotten into an argument with the suspect. The suspect then shot Rodrigiez twice. Apparently, Rodriguez was staying with Harris.
Rodriguez is originally from Carolina, Puerto Rico.

Leave a comment

Sun Fair 2018 Cancelled By W. Historic Mitchell Street Business Improvement District #4

The Sun Fair For 2018 has been cancelled.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

April 27, 2018

Milwaukee, WI – On Friday, Hispanic News Network U.S.A. (HNNUSA) has learned that the annual Sun Fair sponsored by the W. Historic Mitchell Street Business Improvement District #4 in June has been cancelled. Apparently, multiple brawls at last year’s Sun Fair 2017 resulted in the arrest of 5 adults and one juvenile. Also concerns about pending budget issues might have contributed to the BID #4 Board to cancel this year’s popular Summer event.
Nancy Bush, the Executive Director for BID #4 stated, “The annual Sun Fair on Historic Mitchell Street will not be held this year. But watch for its return in 2019!!!” 

Leave a comment

One Vehicle Totalled In Crash After Van Runs Red Light While Speeding In Milwaukee’s Southside

Van allegedly ran a red light when it was struck by another vehicle.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

April 26, 2018

Milwaukee, WI- On Thursday, a two vehicle crash was reported at the S. 16th Street and W. Lincoln Ave. around 5:25 p.m. Both Milwaukee police and first responders were at the scene. The male driver of the overturned van was slightly injured and voluntarily went to the hospital.
The woman driver says, that the male driver of the van was heading eastbound on W. Lincoln when it ran a stop light. The woman driver who had the green light and was headed northbound on S. 16th says, that she applied her breaks, but struck the van, which then overturned. She claims that her neck was injured and will go to the hospital. The male driver left the scene after taking to police and first responders.
The male driver didn’t have any vehicle insurance, according to the female driver.

Leave a comment

La Oficina del Alguacil del Condado de Waukesha implemen tará el Programa de Inmigración 287(g) ICE a fines de julio

Se espera que la Oficina del Sheriff (alguacil) del Condado de Waukesha implemente la aplicación de inmigración 287(g) a fines de julio o principios de agosto después de que miembros del personal de corrección se certifiquen para llevar a cabo los deberes como oficiales de inmigración dentro de las instalaciones de la cárcel.

Por H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

25 de abril del 2018

Waukesha, WI – El miércoles, Eric J. Severson, el alguacil del condado de Waukesha confirmó a Hispanic News Network U.S.A. (HNNUSA) que múltiples miembros del personal de corrección de la instalación de la cárcel han sido designados para tomar la capacitación y certificación de la 287(g) del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de EE. UU. desde el 18 de junio de 2018 hasta el 13 de julio de 2018 y, una vez el entrenamiento terminé para esos oficiales de corrección de la cárcel de Waukesha, el programa 287(g) ICE se implementará en las instalaciones de la cárcel a fines de julio o principios de agosto. Según el Sheriff Severson, la Oficina del Sheriff del Condado de Waukesha (WCSO) fue aprobada para el Programa de Delegación de Autoridad 287(g) por el Director Interino del ICE Thomas Homan el 12 de diciembre de 2017 y el acuerdo final del programa también fue aprobado por todas las partes involucradas en el 17 de marzo del 2018.

Severson en la solicitud de 287(g) indicó que todas las solicitudes de detención de ICE para detener a los sospechosos de inmigrantes indocumentados procesados ​​en la cárcel por infracciones de tránsito y otros delitos serán aplicables. En la solicitud del programa ICE 287(g) en la pregunta número 14, la Oficina del Sheriff del condado de Waukesha (WCSO) respondió “Sí” cuando se le preguntó, si aceptan las solicitudes de retención de ICE y en la pregunta 26, respondieron que 1.3 detenciones por mes son honradas por la WCSO.

Cuando se les preguntó cuáles eran las 5 categorías en las que la WCSO entra en contacto y detienen a presuntos inmigrantes indocumentados, la WCSO identificó las cinco violaciones por las que se detienen la mayoría de los inmigrantes indocumentados, incluidos;

• Operando mientras está intoxicado

• Operando sin licencia

• Salto en libertad bajo fianza – delito menor

• Operando después de la revocación, y

• Resistir u obstruir a un oficial.

De acuerdo con la aplicación 287(g) del programa ICE, la cárcel del condado de Waukesha pone bajo custodia a más de 11 inmigrantes adicionales cada mes.

Voces de la Frontera, una organización de derechos de los trabajadores y los inmigrantes de Milwaukee está organizando una marcha y manifestación anual del 1 de mayo en la ciudad de Waukesha en protesta por la implementación previsible del programa 287(g) ICE en la cárcel de WCSO, que se convertirá en la primera oficina del alguacil del condado en el estado de Wisconsin para ser aprobada por ICE bajo el programa 287(g).

El condado de Waukesha es una fortaleza fuerte de los republicanos y es un condado muy antiinmigrante, y los inmigrantes indocumentados que piensan viajar a Waukesha para la marcha, protesta y reunión del VLDF deben ser cautelosos. Cualquier arresto por desobediencia civil y cualquier infracción de tráfico por parte de los que asistieran a la protesta en Waukesha el 1 de mayo definitivamente serán procesados por la WCSO por su estado migratorio también, según la última asociación con ICE.

En el 2012, el ex presidente Barack H. Obama (D) suspendió el programa 287(g) después de haber sido abiertamente abusado por el anterior alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, cuyos agentes detectaron ilegalmente a los latinos como indocumentados, fueron ilegalmente detenidos y violaron la ley civil. derechos de los detenidos bajo 287(g). Una demanda presentada en la corte federal contra el Sheriff Arpaio y la SB 1070 de Arizona conocida como la ley “Muéstrame tus papeles” dio como resultado la decisión de Obama de suspender 287(g) porque la Corte Suprema dictaminó que era legal solicitar el estatus legal de los sospechosos. estar en el país ilegalmente, pero negó a las fuerzas del orden detener a presuntos inmigrantes indocumentados por el solo hecho de no tener documentos legales en su persona, ninguna autorización de trabajo, socavar los derechos civiles de los estadounidenses y aumentar el abuso de los perfiles.

El Condado de Maricopa en Arizona optó por no participar en el 287(g) bajo el nuevo alguacil elegido. Hoy, el presidente Donald Trump (R) ha alentado a las agencias de aplicación de la ley de todo el país a asociarse con ICE bajo el 287(g) para ayudar a hacer cumplir las leyes de inmigración a nivel local.

(Aplicación del WCSO para participar en el programa del 287(g) con ICE)








Leave a comment

Waukesha County Sheriff’s Office Will Implement Immigration Enforcement 287(g) ICE Program In Late July

The Waukesha County Sheriff’s Office is expected to implement immigration enforcement 287(g) in late July or early August after multiple correction’s staff members become certified to carry out the duties as immigration officers inside the jail facility.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

April 25, 2018

Waukesha, WI – On Wednesday, Eric J. Severson, the Waukesha County Sheriff confirmed to Hispanic News Network U.S.A. (HNNUSA) that multiple correction’s staff members from the jail facility have been designated to take the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) 287(g) training and certification on June 18, 2018 to July 13, 2018 and upon completion, the 287(g) ICE program will be implemented at the jail facility in late July or early August. According to Sheriff Severson, the Waukesha County Sheriff’s Office (WCSO) was approved for the 287(g) Delegation of Authority Program by Acting ICE Director Thomas Homan on December 12, 2017 and the final program agreement was also approved by all parties involved on March 17, 2018.
Sheriff Severson stated, “As I have stated previously, this will not effect our patrol operations. This is a corrections based program and 287(g) employees will not be put in the community enforcing immigration laws.”
Severson in the application for 287(g) indicated that all ICE detainer requests to hold suspected undocumented immigrants processed at the jail for traffic violations and other crimes will be honored. In the ICE 287(g) program application on question number 14, the Waukesha County Sheriff’s Office (WCSO) answered “Yes” when asked, if they accept ICE detainer requests and on question number 26, they answered that 1.3 detainers per month are honored by the WCSO.
When asked what were the 5 categories in which the WCSO come into contact and detain suspected undocumented immigrants, the WCSO identified the five violations that most undocumented immigrants are detained for, included;

• Operating while intoxicated
• Operating without a license
• Bail jumping – misdemeanor
• Operating after revocation, and
• Resisting or obstructing an officer.

According to the 287(g) program ICE application, the Waukesha County jail takes into custody more than 11 additional immigrants each month.
Voces de la Frontera, a workers and immigrant rights organization from Milwaukee will hold its annual May 1st march and rally at the City of Waukesha in protest of the foreseeable implementation of the 287(g) ICE program at the WCSO jail, which will become the first County sheriff’s office in the state to be approved by ICE under the 287(g) program.
Waukesha County is a strong Republican stronghold and is a very anti-immigrant county, and those undocumented immigrants traveling to Waukesha for the VLDF march, protest and rally should be cautious. Any arrests for civil disobedience and any traffic violations by those attending the protest in Waukesha on May 1st will definitely be processed by the WCSO for immigration status as well, according to the latest partnership with ICE.
In 2012, former President Barack H. Obama (D) suspended the 287(g) program after it was blatantly abuse by former Maricopa County Sheriff Joe Arpaio, which deputies were found to illegally profile Latinos as undocumented, were illegally detained and violated the civil rights of those detained under 287(g). A lawsuit filed in federal court against Sheriff Arpaio and Arizona’s SB 1070 known as “Show Me Your Papers” law resulted in Obama’s decision to suspend 287(g) because the U.S. Supreme Court ruled that it was legal to ask for legal status from those suspected being in the country illegally, but it denied for law enforcement to detain suspected undocumented immigrants for merely not having legal documents in their person, no work authorization, undermine the civil rights of Americans and increased profiling abuse.
Maricopa County in Arizona opt-out from 287(g) under the new elected sheriff. Today, President Donald Trump (R) has encouraged law enforcement agencies around the nation to partnership with ICE under 287(g) to help enforce immigration laws at the local level.

(For further review of the WCSO ICE 287(g) application see attached images of ICE application by the WCSO)








Leave a comment

El cuerpo femenino encontrado en una alfombra enrollada en un cal lejón en el sur de Milwaukee fue identificada como Jessica Rodríguez

La policía dice que el cuerpo de Rodríguez fue descubierto en una alfombra enrollada y el médico forense del condado de Milwaukee no ha determinado cuánto tiempo estuvo en el lugar.

Por H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

25 de abril del 2018

Milwaukee, WI – El cuerpo femenino con una herida de bala fue encontrado por un transeúnte el 16 de abril en un callejón cerca de la cuadra 1200 de W. Burnham St., que ha sido identificada como Jessica Rodríguez, de 23 años, madre de un niño y niña. La oficina del forense del condado de Milwaukee no ha determinado cuánto tiempo estuvo el cuerpo en el lugar.
Rodríguez es originaria de Carolina, Puerto Rico.
La policía continúa con una investigación de homicidio sobre la muerte de Rodríguez.

Leave a comment